เช่ารถขับในญี่ปุ่น คนไทยใช้ใบขับขี่สากลแบบอนุสัญญาเจนีวา 1949 ไม่ใช่คำแปลภาษาญี่ปุ่น｜ทำที่ไหน ใช้เอกสารอะไร ค่าธรรมเนียมเท่าไร

เช่ารถขับในญี่ปุ่น คนไทยใช้ใบขับขี่สากลแบบอนุสัญญาเจนีวา 1949 ไม่ใช่คำแปลภาษาญี่ปุ่น｜ทำที่ไหน ใช้เอกสารอะไร ค่าธรรมเนียมเท่าไร

เอกสารครบ จึงจะได้รับกุญแจรถ (ภาพประกอบ)

เวลาค้นข้อมูลเช่ารถในญี่ปุ่น คุณอาจเจอคำว่า "คำแปลใบขับขี่ภาษาญี่ปุ่น" บ่อย ๆ ขอสรุปก่อนเลยว่า ผู้ถือใบขับขี่ไทยต้องใช้ใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศ (IDP) แบบอนุสัญญาเจนีวา 1949 ไม่ใช่คำแปล ส่วนคำแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นระบบสำหรับผู้ขับขี่จากไต้หวัน เยอรมนี ฝรั่งเศส และอีกไม่กี่ประเทศเท่านั้น

GoodCars (固得租車) เป็นตัวแทนรับจองรถเช่ากับบริษัทรถเช่าท้องถิ่นในญี่ปุ่น เราสรุปบทความนี้เพื่อลดปัญหาลูกค้าถูกปฏิเสธที่เคาน์เตอร์เพราะเอกสารไม่ครบ ข้อมูลฝั่งญี่ปุ่นตรวจสอบจากหน้าทางการของสำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่น (NPA) โดยตรวจสอบ ณ วันที่ 13 พฤศจิกายน 2026 ส่วนข้อมูลฝั่งไทยอ้างอิงข่าวประชาสัมพันธ์ที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ โปรดยืนยันกับกรมการขนส่งทางบกอีกครั้งก่อนเดินทาง

คำแปลกับใบขับขี่สากลต่างกันอย่างไร

ตามคำอธิบายของสำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่น การขับรถในญี่ปุ่นต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่งในสามอย่างนี้ ① ใบขับขี่ญี่ปุ่น ② ใบอนุญาตขับรถระหว่างประเทศตามอนุสัญญาเจนีวา 1949 ③ ใบขับขี่ต่างประเทศพร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่นที่จัดทำโดยหน่วยงานที่กำหนด ซึ่งข้อ ③ ใช้ได้เฉพาะใบขับขี่จาก สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี ฝรั่งเศส เบลเยียม โมนาโก และไต้หวัน

ไทยอยู่ในข้อ ② เอกสารของตำรวจญี่ปุ่นระบุไทยเป็นหนึ่งในประเทศภาคีอนุสัญญาเจนีวาหลัก ดังนั้นคนไทยไม่ต้องหาคำแปลภาษาญี่ปุ่น และ ใบขับขี่ไทยอย่างเดียว (แม้มีภาษาอังกฤษ) ก็ขับในญี่ปุ่นไม่ได้ GoodCars แนะนำให้เตรียม IDP ทุกครั้ง

เรื่องที่คนไทยต้องระวังที่สุด: เลือกอนุสัญญาให้ถูก

ก่อนยื่นคำขอ ตรวจให้แน่ใจว่าเลือกอนุสัญญาเจนีวา 1949 (ภาพประกอบ)

ไทยเป็นภาคีทั้งอนุสัญญาเจนีวา 1949 และอนุสัญญาเวียนนา จึงออก IDP ได้สองแบบ ตามข้อมูลกรมการขนส่งทางบกและธนาคารกรุงไทย

เอกสารรวบรวมรูปแบบ IDP ของตำรวจญี่ปุ่นระบุชัดว่า IDP ของไทย แบบเจนีวา＝ขับได้ (VALID) และ แบบเวียนนา＝ขับไม่ได้ (INVALID) แบบเวียนนาอายุยาวกว่าจึงดูน่าเลือก แต่ถ้าจะไปญี่ปุ่นต้องเลือกแบบเจนีวาเท่านั้น ถ้ามีทริปไปทั้งยุโรปและญี่ปุ่น ให้เช็กแยกแต่ละประเทศ GoodCars แนะนำให้ตรวจจุดนี้ให้ดีก่อนยื่นคำขอ

ทำใบขับขี่สากลแบบเจนีวาได้ที่ไหน ใช้เอกสารอะไร

ยื่นที่สำนักงานขนส่งหรือผ่านแอป ก่อนออกเดินทาง (ภาพประกอบ)

เอกสารที่สำนักงานขนส่ง: โดยทั่วไปต้องใช้บัตรประจำตัวประชาชน ใบขับขี่ไทย หนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุพร้อมสำเนา และรูปถ่าย แต่แต่ละสำนักงานอาจกำหนดต่างกัน รวมถึงชนิดใบขับขี่ที่ขอ IDP ได้ กรุณาสอบถามสายด่วน 1584 หรือสำนักงานที่จะไปก่อน

• ชื่อภาษาอังกฤษบน IDP ควรตรงกับหนังสือเดินทาง
• IDP แบบเจนีวามีอายุ 1 ปี อย่าทำเร็วเกินไปจนหมดอายุก่อนทริป
• ถ้าใช้แอป เผื่อเวลาจัดส่งอย่างน้อย 1–2 สัปดาห์ก่อนบิน GoodCars แนะนำให้ทำให้เสร็จก่อนจองรถ

ขับในญี่ปุ่นได้นานเท่าไร

ระยะเวลาขับในญี่ปุ่นนับจากวันเข้าประเทศ (ภาพประกอบ)

ตามเกณฑ์ของตำรวจญี่ปุ่น ผู้ถือ IDP ขับได้ 1 ปีนับจากวันที่เข้าญี่ปุ่น หรือจนถึงวันหมดอายุของ IDP แล้วแต่ว่าอย่างไหนสั้นกว่า

• ถ้าออกจากญี่ปุ่นแล้วกลับเข้ามาใหม่ในฐานะนักท่องเที่ยว จะเริ่มนับใหม่จากวันเข้าประเทศครั้งใหม่ (ยกเว้นผู้ที่ลงทะเบียนพักอาศัยในญี่ปุ่นและกลับเข้ามาภายใน 3 เดือน)
• พกหนังสือเดินทางตอนขับรถเพื่อยืนยันวันเข้าประเทศ

ถึงญี่ปุ่นแล้วเพิ่งรู้ว่าไม่ได้พก IDP

คำแปลของ JAF พิมพ์ที่ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่น แต่ไม่ใช่ทางเลือกของคนไทย (ภาพประกอบ)

ผู้ขับขี่จากไต้หวันหรือเยอรมนีที่ลืมคำแปล ยังขอจาก JAF แล้วไปพิมพ์ที่ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นได้ แต่ คนไทยไม่มีทางเลือกนี้ หน่วยงานในญี่ปุ่นออก IDP ของไทยให้ไม่ได้ และคำแปลภาษาญี่ปุ่นก็ไม่ครอบคลุมใบขับขี่ไทย จะขอจากต่างประเทศได้หรือไม่โปรดสอบถามกรมการขนส่งทางบก GoodCars จึงแนะนำให้ เตรียมให้เสร็จก่อนออกเดินทาง

เอกสารที่ต้องแสดงที่เคาน์เตอร์รถเช่า

ตอนรับรถ ผู้ขับทุกคนต้องแสดงเอกสารตัวจริง (ภาพประกอบ)

ผู้ที่จะขับรถ ทุกคน ต้องมีเอกสารตัวจริงต่อไปนี้

1. หนังสือเดินทาง ยืนยันตัวตนและวันเข้าประเทศ
2. ใบขับขี่ไทยตัวจริง IDP อย่างเดียวใช้ไม่ได้
3. IDP แบบอนุสัญญาเจนีวา 1949
4. ข้อมูลการจอง เรื่องวิธีชำระเงินหรือบัตรเครดิตเป็นไปตามเงื่อนไขของบริษัทรถเช่า

เพื่อนร่วมทริปที่จะสลับกันขับก็ต้องมีครบสามอย่างเช่นกัน จองผ่าน GoodCars ก็ใช้เอกสารชุดเดียวกันนี้

เอกสารข้างต้นเป็นเอกสารพื้นฐานตามกฎหมายญี่ปุ่น การอนุมัติให้เช่าและเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น อายุ ระยะเวลาที่ถือใบขับขี่ หรือวิธีชำระเงิน เป็นไปตามบริษัทรถเช่าและหน้าการจองของคุณ การมีเอกสารครบไม่ได้รับประกันว่าจะเช่ารถได้เสมอ

กรณีที่มักถูกปฏิเสธที่เคาน์เตอร์

• ถือ IDP แบบเวียนนา แทนแบบเจนีวา
• ลืมใบขับขี่ไทยตัวจริง มีแต่ IDP
• IDP หมดอายุ หรืออยู่ญี่ปุ่นเกิน 1 ปีแล้ว
• ใช้สำเนาหรือรูปในมือถือ แทนตัวจริง
• ชื่อสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
• ผู้ขับคนที่สองไม่มีเอกสาร

ข้อดีของคนไทย: ญี่ปุ่นชิดซ้ายเหมือนไทย

ญี่ปุ่นขับชิดซ้ายเหมือนไทย ขับทางภูเขาก็ปรับตัวได้ไม่ยาก (ภาพประกอบ)

ไทยกับญี่ปุ่น ขับชิดซ้าย พวงมาลัยขวาเหมือนกัน คนไทยจึงปรับตัวได้เร็วกว่าคนจากประเทศที่ขับชิดขวา แต่กฎจราจรญี่ปุ่นเข้มงวด โดยเฉพาะการหยุดที่ป้าย "止まれ" และการให้ทางคนเดินเท้า ค่าใช้จ่าย ประกัน และกฎจราจรทั้งหมด GoodCars สรุปไว้ใน คู่มือเช่ารถญี่ปุ่นฉบับสมบูรณ์ และ กฎจราจรและค่าปรับในญี่ปุ่น

คำถามที่พบบ่อย

Q1. คนไทยต้องทำคำแปลใบขับขี่ภาษาญี่ปุ่นไหม

ไม่ต้อง ไทยเป็นภาคีอนุสัญญาเจนีวา เอกสารพื้นฐานคือ IDP แบบเจนีวา＋ใบขับขี่ไทยตัวจริง＋หนังสือเดินทาง การอนุมัติให้เช่าและเงื่อนไขเพิ่มเติมเป็นไปตามบริษัทรถเช่าและหน้าการจองของคุณ คำแปลเป็นของผู้ขับขี่จาก 6 ประเทศและพื้นที่ เช่น ไต้หวันและเยอรมนี

Q2. IDP แบบไหนใช้ในญี่ปุ่นได้

เฉพาะแบบอนุสัญญาเจนีวา 1949 (อายุ 1 ปี) แบบอนุสัญญาเวียนนา (อายุ 3 ปี) ใช้ในญี่ปุ่นไม่ได้ GoodCars แนะนำให้ดูหน้าปก IDP ก่อนออกเดินทาง

Q3. ทำ IDP เสียค่าใช้จ่ายเท่าไร

ตามข่าวประชาสัมพันธ์ของกรมการขนส่งทางบกและธนาคารกรุงไทยเมื่อเปิดบริการผ่านแอปเป๋าตัง ค่าธรรมเนียมรวม 575 บาท (รวมค่าส่งไปรษณีย์และค่าบริการชำระเงิน) อัตราปัจจุบันโปรดตรวจสอบในแอปเป๋าตังหรือกับกรมการขนส่งทางบก (1584)

Q4. ใบขับขี่ประเภทไหนที่ขอ IDP ได้

กรุณาสอบถามกรมการขนส่งทางบก (สายด่วน 1584) ว่าใบขับขี่ชนิดใดขอ IDP ได้

Q5. ไปถึงญี่ปุ่นแล้วค่อยทำ IDP ได้ไหม

หน่วยงานในญี่ปุ่นออก IDP ของไทยให้ไม่ได้ และคำแปลภาษาญี่ปุ่นไม่ครอบคลุมใบขับขี่ไทย จะขอจากต่างประเทศได้หรือไม่โปรดสอบถามกรมการขนส่งทางบก จึงควรเตรียมให้เสร็จก่อนบิน

Q6. ใช้ IDP ขับในญี่ปุ่นได้นานแค่ไหน

1 ปีนับจากวันเข้าญี่ปุ่น หรือจนถึงวันหมดอายุของ IDP แล้วแต่ว่าอย่างไหนสั้นกว่า

Q7. ใช้สำเนาหรือรูปในมือถือได้ไหม

ไม่ได้ ต้องเป็นตัวจริงทั้งหมด GoodCars แนะนำให้เก็บหนังสือเดินทาง ใบขับขี่ และ IDP ไว้ในซองเดียวกัน

จองรถเช่าในญี่ปุ่น

เส้นทางรับรถ: สนามบินนาริตะ／สถานีคินชิโจและชิบะ／สนามบินชินชิโตเสะ／สนามบินฟุกุโอกะ／สนามบินนาฮะ